[./poeme_29.html]
[./poeme_ang_30.html]
[./accueil_universal.html]
[./accueil_universalis_ang.html]
[./accueil_2013.html]
[./accueil_2013_anglais.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
Bulles

Bubbles
  
huile sur toile  -  oil on canvas
50 cm x 50 cm
  Bulles

Le passé est un monde
où je n’ai point vécu.
A cette folle ronde,
j’ai juste survécu.

Le passé est une ombre
étalant sur ma vie,
comme un nuage sombre,
un espace d’oubli.

Le passé est si loin,
le passé est si près,
il me blesse bien moins
quand je quitte le quai.

Le passé n’est plus rien,
mais se souvient de moi,
le passé me retient
à travers mes émois.

Quand le passé s’enfuit,
je marche sur sa trace
et le passé m’enfouit,
et le passé m’efface.

Lovée en cette bulle,
je m’isole de lui
et regarde, incrédule,
l’univers qui fleurit.
 

  
Bubbles

The past is a world
Where I did not live.
In this crazy round,
I just survived.

The past is a shade
Spreading over my life,
As a dark cloud,
A space of forgetting.

The past is so far,
The past is so near,
It hurts me much less
When I leave the quay.

The past does not exist any more
But remembers me,
The past retains me
Through my feelings.

When the past runs away,
I walk on its footsteps
And the past buries me,
And the past erases me.

Enclosed in this bubble
I isolate myself from him
And look, unbelieving,
The universe which blooms.